TOPKAPI SARAYI’NDA 100 ESER

TURİZMİN SESİ

---

Topkapı Sarayı Müzesi Müdürlüğü ve Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu işbirliğinde Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanı Sayın Ertuğrul Günay ve Rum Patriği I. Bartholomeos Hazretleri himayelerinde hazırlanan İSTANBULLU RUM RESSAMLAR TOPKAPI SARAYI'NDA başlıklı sergi, Topkapı Sarayı Has Ahırlar Sergi Salonu'nda 23 Mayıs Pazartesi günü saat 17.00' de düzenlenecek kokteyl ile açılıyor . 30 Haziran'a kadar devam edecek sergide, birbirinden değerli tablo ve ikonalar ilk kez İstanbullularla buluşacak.

Mayda Saris'in Osmanlı Devleti'nin başkenti İstanbul'da doğmuş ya da İstanbul'da yetişmiş (Tebaa-i Osmani) Rum ressamlarını konu alan İstanbullu Rum Ressamlar/Greek Painters of Istanbul kitabından yola çıkılarak hazırlanan sergi için, Topkapı Sarayı Müzesi Müdürü Yusuf Benli ve Yunanistan İstanbul Başkonsolosu Vasileios Bornovas'ın çok değerli katkılarıyla, Topkapı Sarayı, Rum Ortodoks Patrikhanesi ve Heybeliada Ruhban Okulu koleksiyonlarının yanı sıra, İstanbul'daki Rum kiliseleri ve özel koleksiyonlarda yer alan eserler titizlikle seçilerek bir araya getirildi.

Osmanlı kültürüne önemli katkıda bulunan, ancak Osmanlı kaynaklarında ve günümüz kaynaklarında ayrıntılı bilgiye rastlayamadığımız İstanbullu Rum ressamların özgün eserlerinin gün ışığına çıkacağı sergide, Topkapı Sarayı Müzesi Koleksiyonu'nda yer alan Kapıdağlı Konstantin'e (Konstantinos Kizikinos) ait tablolar ve onun resimlediği kitapların yanı sıra, Armenopulos, Andreadis, Andoniadis, Flora-Karavia, İgum, İkonomidis, Ksantopulos, Mihelidakis, Petridu, Platonidis, Savidis, Skarlatos, Sofroniadis, Stavrakis, Vakalopulos gibi, 19.yy ve 20.yy'ın başında belge niteliğinde eserler üretmiş olan ressamların tablo ve ikonaları ziyaretçilerin beğenisine sunuluyor. Tematik ve kendi içinde kronolojik olarak bölümlendirilen sergi, Padişah ve Osmanlı ileri gelenlerinin portreleri, Heybeliada Ruhban Okulu koleksiyonundaki Patrik portreleri, kiliselerden seçilen ikonalar, İstanbul manzaraları ve natürmortların yer aldığı yaklaşık 100 eserden oluşuyor.

---

GREEK PAINTERS OF ISTANBUL AT THE TOPKAPI PALACE
The exhibition “Greek Painters of Istanbul at the Topkapı Palace” that is organised by the Directorate of the Topkapı Palace Museum and the Consulate General of Greece in Istanbul under the auspices of the Minister of Culture of the Turkish Republic Mr Ertuğrul Günay and His All Holiness Patriarch Bartholomew will be launched on Monday, 23 May 2011, at 17.00, at the Topkapı Palace Museum / Imperial Stables . The exhibition that will last until the 30th of June brings together important paintings and icons from Istanbul for the first time.

This exhibition, which is based on the book “İstanbullu Rum Ressamlar / Greek Painters of Istanbul” by Mayda Saris that deals with those Greek painters (Ottoman subjects) who were born or raised in Istanbul, the capital of the Ottoman State, brings together carefully selected works from the Greek Orthodox churches and private collections, as well as the collections of the Topkapı Palace, the Greek Orthodox Patriarchate and the Halki Theological School.

In this exhibition that brings to light genuine works by Greek painters of Istanbul who contributed greatly to the Ottoman culture but on whom little can be found in Ottoman and present-day sources, the visitor will have the chance to see works by 19th and early 20th-century painters and iconographers, such as Armenopoulos, Andreades, Andoniades, Flora-Karavia, İgum (Igoumenides), Economides, Xanthopoulos, Michelidakes, Petridou, Platonides, Savvides, Scarlatos, Sofroniades, Stavrakes, Vakalopoulos, as well as Konstantinos Kyzikinos (Kapıdağlı Konstantin).

 
The exhibition, that is divided on a thematic and chronological basis, is comprised of approximately 100 works that include portraits of Sultans and high-ranking Ottoman officials, portraits of hierarchs from the collection of the Halki Theological School, icons selected from churches, views of Istanbul and still lifes.