SİSMANOGLİO MEGARO’DA TURİZM

TURİZMİN SESİ

---

Etkinliğin açılışı 17 Haziran Cuma günü saat 19.00'da Sismanoglio Megaro'da yapılacaktır. Drama, Kavala, Rodopi ve Evros illeri ile Thasos (Taşoz) ve Samothraki (Semandirek) adaları, Haziran ayının 17'si ile 19'u arasında, «Yanı başınızdayız» şiarıyla İstanbul'a geliyorlar. Ziyaretçiyi masalsı geçmiş zamanlara taşıyan bölgenin benzersiz doğal güzellikleri, billur suları, bakir ormanları, eşsiz arkeolojik siteleri, Bizans kentleri, Osmanlı eserleri ve geleneksel beldeleri ile Doğu Makedonya ve Trakya bölgesi Avrupa ve Balkanlar tarihi ve kültürüne açılan büyüleyici bir kapı teşkil etmektedir.

Etkinlikler sırasında, Doğu Makedonya ve Trakya bölgesinin çeşitli yerel yönetimleri, folklor ve arkeoloji müzeleri, Kavala şehrinin mumdan heykeller müzesi ve Sufli'nin ipek müzeleri tarafından tanıtıcı malzemeler dağıtılacak, ayrıca ise ziyaretçiler müzik ve dans etkinlikleri izleyebilecektir. 19 Haziran Pazar günü yapılacak çekilişlerde şanslılar Doğu Makedonya ve Trakya'nın seçkin otellerinde ağırlanma fırsatı bulacaktır.

Tanıtım Süresi: 17-19 Haziran 2011
Saatler: Cuma: 19:00 | Cumartesi-Pazar: 12.00- 20.00
Kurumlarası İş (B2B) Toplantıları

Üç gün sürecek olan etkinliklerin yanı sıra 20-21 Haziran Pazartesi ve Salı günü, saat 10:00- 18:00 arasında, Sismanoglio Megaro'da kurumlarası (B2B) özel iş toplantıları yapılacaktır. Sadece profesyoneller için. Katılacak olan sirketlerin listesini görmek icin www.sismanogliomegaro.com adresini ziyaret ediniz.

---

Ανατολική Μακεδονία και Θράκη Τουρισμός- Προορισμοί- Πολιτισμός
στο Σισμανόγλειο Μέγαρο 17 - 19 Ιουνίου
Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη και η Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης διοργανώνουν στο Σισμανόγλειο Μέγαρο τριήμερο αφιέρωμα στους τουριστικούς προορισμούς και στον πολιτισμό της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης. Τα εγκαίνια θα γίνουν την Παρασκευή, 17 Ιουνίου, στις 19.00, στο Σισμανόγλειο Μέγαρο.

Με το σύνθημα «Είμαστε δίπλα σας», οι νομοί Δράμας, Καβάλας, Ξάνθης, Ροδόπης και Έβρου, καθώς και τα νησιά Θάσος και Σαμοθράκη μεταφέρονται στην Κωνσταντινούπολη από τις 17 έως και τις 19 Ιουνίου 2011. Τόπος απαράμιλλης φυσικής ομορφιάς, προικισμένη με κρυστάλλινα νερά, παρθένα δάση, αρχαιολογικούς προορισμούς μοναδικού ενδιαφέροντος, με βυζαντινές πολιτείες, οθωμανικά μνημεία και παραδοσιακούς οικισμούς που μεταφέρουν τον επισκέπτη σε αλλοτινές εποχές, η Ανατολική Μακεδονία και Θράκη συνιστά μία εξέχουσα πύλη στην ευρωπαϊκή και βαλκανική ιστορία και τον πολιτισμό.

Κατά τη διάρκεια του αφιερώματος, θα διανέμεται πληροφοριακό υλικό από τοπικούς φορείς, από λαογραφικά και αρχαιολογικά μουσεία διαφόρων περιοχών της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης, το μουσείο κέρινων ομοιωμάτων Καβάλας, καθώς και τα μουσεία μεταξιού του Σουφλίου, ενώ το κοινό θα μπορέσει να απολαύσει και μουσικοχορευτικές παραστάσεις. Την Κυριακή, 19 Ιουνίου, το απόγευμα, θα κληρωθούν λαχνοί και οι τυχεροί θα κερδίσουν δωρεάν διαμονή σε επιλεγμένα ξενοδοχεία στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη.

Διάρκεια Αφιερώματος: 17- 19 Ιουνίου 2011
Ώρες λειτουργίας: Παρασκευή: 19:00| Σάββατο- Κυριακή: 12:00- 20:00

Συναντήσεις B2B
Πέρα από το τριήμερο αφιέρωμα, στις 20 και 21 Ιουνίου 2011, από τις 10:00 έως τις 18:00, θα διοργανωθούν ειδικές συναντήσεις Business-to-Business στο Σισμανόγλειο Μέγαρο. Οι συναντήσεις B2B είναι αποκλειστικά για επαγγελματίες. Λίστα των επιχειρήσεων που συμμετέχουν, μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.sismanogliomegaro.com.  

Για κρατήσεις, επικοινωνήστε με: [email protected]
 0212 244 9335 (Τρίτη-Παρ: 11.00-13.00)

---

East Macedonia and Thrace Tourist destinations, Attractions and Culture
at the Sismanoglio Megaro 17 - 21 June

The Consulate General of Greece in Istanbul and the Periphery of East Macedonia and Thrace organise at the Sismanoglio Megaro a three-day event dedicated to the tourist destinations, attractions and culture of East Macedonia and Thrace. The opening will be held on Friday, 17 June, at 19.00, at the Sismanoglio Megaro.

Under the motto “We are next to you”, the prefectures of Drama, Kavala, Ksanthi, Rodope and Evros, and the islands of Thassos and Samothrace come to Istanbul from 17 to 19 June 2011. A place of unrivalled beauty, endowed with crystal-clear sea water, virgin forests, archaeological sites of unique interest, with byzantine citadels, ottoman monuments and traditional settlements that take the visitor back to time, East Macedonia and Thrace is an exceptional gateway to the history and culture of Europe and the Balkans.

During this event, the visitor will have the chance to be informed about local establishments, folklore and archaeological museums in East Macedonia and Thrace, the Wax Museum in Kavala and the silk museums in Soufli, as well as enjoy traditional music and dance performances. On Sunday, 19 June, in the evening, a lottery will be held and the winners will win free accommodation in selected hotels in East Macedonia and Thrace.

Duration: 17-19 June 2011
Opening hours: Fri: 19:00 |Sat-Sun: 12:00- 20:00

B2B Meetings
In addition to the three-day event, on 20 and 21 June 2011, from 10:00 to 18:00, special Business-to-Business meetings will be held at the Sismanoglio Megaro. The B2B meetings are for professionals strictly. For a list of the participating companies, check online at www.sismanogliomegaro.com

To book your place, contact: [email protected] 0212 244 9335 (Tue-Fri: 11.00-13.00)